Ask & Learn聞問(wèn)切英語(yǔ)口語(yǔ)交際，講解了 假設(shè)性問(wèn)題的單詞日常交際用法，包含了例句解析以及在情景中的口語(yǔ)講解 0
Ask & Learn聞問(wèn)切英語(yǔ)口語(yǔ): 假設(shè)性問(wèn)題
讀者 Dean 問(wèn)，下面三句有何不同？
1. If I had told you the truth, would you have believed me?
2. If I told you the truth, would you believe me?
3. If I tell you the truth, would you believe me?
第一句是虛擬語(yǔ)氣（subjunctive mood），也就是說(shuō)句中所說(shuō)的并沒(méi)有發(fā)生，是假設(shè)性問(wèn)題。翻譯過(guò)來(lái)大意是：假若我（當(dāng)時(shí)）跟你說(shuō)實(shí)話， 你會(huì)相信嗎？也就是說(shuō)，他當(dāng)時(shí)沒(méi)有說(shuō)實(shí)話。
第二句的時(shí)態(tài)不一樣了，但仍然是虛擬語(yǔ)氣。句中說(shuō)的事情 told you the truth 不是過(guò)去，而是一個(gè)超離時(shí)間的假設(shè)性問(wèn)題，當(dāng)然也沒(méi)有暗示說(shuō)話人要說(shuō)真話：假如我說(shuō)真話，你會(huì)相信嗎？
第三句意思跟第二句很相近，說(shuō)話人快要把事件真相說(shuō)出之前，想確定對(duì)方是否會(huì)相信。翻譯出來(lái)字面應(yīng)與第二句一樣，但語(yǔ)氣更確實(shí)一點(diǎn)。
Have you any questions about English usage?
Don't hesitate to send them to us!
更多信息請(qǐng)查看口語(yǔ)交際
公眾號(hào)
事業(yè)單位
當(dāng)前位置：
公考類
招聘類
各類考試