Ask & Learn聞問(wèn)切英語(yǔ)口語(yǔ)交際,講解了 嬰兒的性別的單詞日常交際用法,包含了例句解析以及在情景中的口語(yǔ)講解 0Ask & Learn聞問(wèn)切英語(yǔ)口語(yǔ):嬰兒的性別
讀者 Michael 在書(shū)本上看到下面一句:
My baby was home from hospital and it cried the whole night.
Michael 想問(wèn),為什么已經(jīng)出生的嬰兒還稱為 it?要等到多大才可以用 he 或者 she 來(lái)代替?
英語(yǔ)中 baby 一詞習(xí)慣以 it 來(lái)作代名詞,并不表示嬰兒在英語(yǔ)的觀念里沒(méi)有性別,只不過(guò) baby 這個(gè)字沒(méi)有標(biāo)明是男是女。一旦表明了性別,就完全可以用 he 或者 she 來(lái)代替。
譬如說(shuō),在產(chǎn)房里,醫(yī)生接生了一個(gè)嬰兒,回頭向正在焦急等待的爸爸說(shuō):
Congratulations! It's a girl.
接著他又說(shuō):
She is a beautiful baby.
前一句還稱之為 it,因?yàn)閶雰旱男詣e還沒(méi)有說(shuō)出來(lái);第二句 it 變成 she,是因?yàn)槟菚r(shí)候大家都知道是個(gè)小女孩。
Have you any questions about English usage? Don't hesitate to send them to us!
更多信息請(qǐng)查看口語(yǔ)交際